Ki arre baba chhori dihala ghar-parivaar kahun banwa maayi gayili ho. And I’d recommend everyone to watch the series (only when free and in good mood, as it takes you to a roller coaster of emotions.) What would happen if they were in a similar plight? The second stanza is featured in the Made in Heaven version. Interestingly, it is her, longing for her male lover, an inversion that is bold and ahead of the times it was written in. After all, the word Roshay means upset and angry, and the poet is describing this particular emotion from a lover’s perspective. Lyrical poetry expresses personal emotions or feelings typically from the point of view of a first-person. She was a pioneer in poetry and is claimed to have introduced lyrical or ‘loal’ poetry into Kashmiri. The poem was written by Habba Khatoon, a Kashmiri poet from the 16th century. Song Lyrics and translation (Quoted from this " style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji" font-size: 1rem -webkit-tap-highlight-color: transparent -webkit-text-size-adjust: 100% "> Patriarchal mindset is deep rooted, even in the most educated and progressive ones. I could see everything this particular episode showed. Since it’s the wedding season (and attended one), I remembered one web series “Made in Heaven”, particularly this song:
0 Comments
Leave a Reply. |